Nihongo 20171105
1. I spend every day playing and sleeping and playing again and going back to sleep. What a life!
Mainichi, asonde wa nete, asonde wa nete…mou saikou!
2. I wanted you to play, like a child.
kodomo no you ni asonde kurashite hoshikattan da yo.
3.So you have lived for three months on 50.000 yen, Father.
to suru to, otousan wa sankagetsukan o goman’en de kurashita wake da.
4. Hujan telah turun, Pantas jalanan basah.
Ame ga futte itta, michi ga nureteru (basah) wake da
5. “I lost my way.
Michi ni mayotte shimaimashita.
6. Please be careful when you cross the street.
michi o wataru toki wa ki o tsukete kudasai.
7. Burung-burung itu menyeberang ke afrika utara pada musim dingin
korera no tori wa fuyu ni ha kita (utara) Afurika ni wataru。
8. Tidak mungkin anak laki-laki itu bisa menyeberangi sungai itu
shounen ga sono kawa wo oyoide wataru koto ha fukanou datta
9. It is impossible for you to jump two meters high.
kimi ga 2 meetoru no takasa made janpu suru no wa fukanou da。
10. It is impossible to substitute machines for people.
kikai wo hito no kawari ni suru no ha fukanou da。
11. Please let me treat you to dinner as a thank-you for helping me out.
tetsudatte moratta kawari ni bangohan o ogorasete kudasai.
12. OK. I'll take a day off and treat you.
OK, yasumi o totte, omae ni ogoru yo!
13. We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
shitagi wo kai ni iku n da yo。 omae、 mada noo pan darou ga。
14. I'm pleased with my new underwear.
Watashi wa atarashī shitagi ga kiniitte iru。
15. I love your books.
boku wa kimi no chosaku o ki ni itteru.
16. Unlike his other writings, this book was not for scientists
ano hokano chosaku to chigai、kono hon ha kagakusha tachi no tame no mono deha nakatta。
17. She realized her ambition to become a great scientist.
kanojo ha dai kagakusha ninaruto iu yume wo jitsugen shita。
18. I'm very pleased that your dream came true.
yume ga jitsugen de kite yokatta desu ne。
19. Sadly, his dream didn't come true.
kanashii koto ni ano yume ha jitsugen shi nakatta。
20. If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
Kowai hanashi ga ki ki tai nara、 suu shuukan maeni watashi ga mi ta yume no koto wo hanashi te ageru yo。
21. I will tell of the incident.
sono jiken ni tsuite hanashi te a ge you。
Mainichi, asonde wa nete, asonde wa nete…mou saikou!
2. I wanted you to play, like a child.
kodomo no you ni asonde kurashite hoshikattan da yo.
3.So you have lived for three months on 50.000 yen, Father.
to suru to, otousan wa sankagetsukan o goman’en de kurashita wake da.
4. Hujan telah turun, Pantas jalanan basah.
Ame ga futte itta, michi ga nureteru (basah) wake da
5. “I lost my way.
Michi ni mayotte shimaimashita.
6. Please be careful when you cross the street.
michi o wataru toki wa ki o tsukete kudasai.
7. Burung-burung itu menyeberang ke afrika utara pada musim dingin
korera no tori wa fuyu ni ha kita (utara) Afurika ni wataru。
8. Tidak mungkin anak laki-laki itu bisa menyeberangi sungai itu
shounen ga sono kawa wo oyoide wataru koto ha fukanou datta
9. It is impossible for you to jump two meters high.
kimi ga 2 meetoru no takasa made janpu suru no wa fukanou da。
10. It is impossible to substitute machines for people.
kikai wo hito no kawari ni suru no ha fukanou da。
11. Please let me treat you to dinner as a thank-you for helping me out.
tetsudatte moratta kawari ni bangohan o ogorasete kudasai.
12. OK. I'll take a day off and treat you.
OK, yasumi o totte, omae ni ogoru yo!
13. We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
shitagi wo kai ni iku n da yo。 omae、 mada noo pan darou ga。
14. I'm pleased with my new underwear.
Watashi wa atarashī shitagi ga kiniitte iru。
15. I love your books.
boku wa kimi no chosaku o ki ni itteru.
16. Unlike his other writings, this book was not for scientists
ano hokano chosaku to chigai、kono hon ha kagakusha tachi no tame no mono deha nakatta。
17. She realized her ambition to become a great scientist.
kanojo ha dai kagakusha ninaruto iu yume wo jitsugen shita。
18. I'm very pleased that your dream came true.
yume ga jitsugen de kite yokatta desu ne。
19. Sadly, his dream didn't come true.
kanashii koto ni ano yume ha jitsugen shi nakatta。
20. If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
Kowai hanashi ga ki ki tai nara、 suu shuukan maeni watashi ga mi ta yume no koto wo hanashi te ageru yo。
21. I will tell of the incident.
sono jiken ni tsuite hanashi te a ge you。
Komentar
Posting Komentar